Taken at face value, the figures look very encouraging.
若只看表面，数字很令人鼓舞。
You shouldn't take anything she says at face value.
她的话你绝对不能只看表面。
Taken at face value, the figures look very encouraging.
若只看表面，数字很令人鼓舞。
You shouldn't take anything she says at face value.
她的话你绝对不能只看表面。
1.(钞票,债券等的)票面价值
2.表面价值
1.the value of a stamp or coin that is shown on the front of it
1.First let me say that I have never been attacked by a shark, so don't take what I have to say as anything more than face value.
首先申明一下，我本身从没被鲨鱼袭击过，所以别以为我将要说的只是随便说说而已。
2.Mary took his stories at face value and did not know he was joking.
玛丽对他的陈述信以为真，却不知道他是在开玩笑。
3.Among the thousands of comments about the news on the Net East news portal, almost none appeared to take the verdict at face value.
新闻门户网站网易有关该消息的报道引来数千条留言，似乎无人相信这个裁决。
4.But some psychologists are now beginning to ask if such studies can be taken at face value.
不过，一些心理学家开始问：“如果这种研究以更加浅显的形式进行呢？”
5.Shockingly, two-thirds of that stemmed from supposedly triple-A CDOs, which by then were deemed to be worth only half of their face value.
令人震惊的是，其中三分之二是由所谓的“AAA”级CDO造成的——当时，人们认定这种工具的估值仅为其票面价值的一半。
6.For the moment, let's put aside concerns about the economic forecast on which the budget is based and take their figures at face value.
我们暂时撇开对于财政预算所依据的经济预测数据的争论，用这些数据的面值。
7.The gap between the printing cost of banknotes and their face value is called seigniorage.
纸币印刷成本与面值之间相差的价值被称为铸币税。
8.Last week Bear's funds, besieged by disgruntled investors, offloaded securities with a face value of at least $4 billion to free up capital.
上周在投资者的一片抱怨中，贝尔登斯的两支基金出售了票面价值超过40亿美元的债券，以减轻资本金压力。
9.The bank could then purchase the publicly traded debt of the firm at 60% of face value and deliver it to settle the credit default swap.
银行可以购买上市公司的债务在60%的票面价值和交付解决信用违约互换。
10.The only glimmer of hope is that the jury refused to accept the shambolic official version of events at face value, and threw it out.
唯一的一线希望是陪审团拒不接受对这一事件解释得无比混乱的官方说法，并将之抛至脑后。